Eveline Chao is the author of Niubi — The real Chinese you were never taught in school. In this video, she teaches Danwei’s Jeremy Goldkorn the origin of ‘niubi’, how to say ‘fisting’ and other useful phrases in Chinese. Also on Youtube.
You can buy the book on Amazon.com.