Author Archives: Joel Martinsen

So Rock Jesus for 2009

So Rock! magazine for December 2008. A snarky article on Chinese Democracy and a profile of folk-rock legend Zhao Lao Da. Also, music from The Thor (雷神).

Continue reading →

Posted in Magazines, Music | Tagged , , , , | Comments Off on So Rock Jesus for 2009

First newspapers of 2009

An assortment of front pages of Chinese newspapers for January 1, 2009.

Continue reading →

Posted in Front Page of the Day | Tagged , , , , , | Comments Off on First newspapers of 2009

Interpreting the wisdom of Hu Jintao

What the heck does 不折腾 mean? State Council Information Office Minister Wang Chen attempts to explain, but his interpreter gets stuck.

Continue reading →

Posted in Translation | Tagged , , , | Comments Off on Interpreting the wisdom of Hu Jintao

New magazines and newspapers at the end of 2008

An introduction to The Time Weekly (时代周报), CASS Review (中国社会科学院报), Beijing Cultural Review (文化纵横), and U+ Weekly (优家画报).

Continue reading →

Posted in Magazines, Newspapers | Tagged , , , , | Comments Off on New magazines and newspapers at the end of 2008

Joke advertising

Zhang Facai’s mockups of ads and business cards.

Continue reading →

Posted in Blogs | Tagged , , , , | Comments Off on Joke advertising

Living with an obscure name

A woman named 马CHENG has an obscure character in her name. Her passport and rental contract are able to work with it, but predictably, the PSB has problems.

Continue reading →

Posted in Video | Tagged , , , , | Comments Off on Living with an obscure name

You are as happy as the government says you are

Nanjing Morning Post reports on a survey of residents who were given the ‘correct answers’ beforehand by government officials.

Continue reading →

Posted in Survey | Tagged , , , , | Comments Off on You are as happy as the government says you are

Who worked for the public good in 2008?

A review of Yang Jisheng’s Tombstone (墓碑) in Window of the South (南风窗). Also, the ‘For the Public Good’ awards

Continue reading →

Posted in Books, Magazines | Tagged , , , , , | Comments Off on Who worked for the public good in 2008?

The parts that make up a home

A real estate ad builds the character 家 using strokes from other words.

Continue reading →

Posted in Advertising and Marketing, Real Estate | Tagged , , | Comments Off on The parts that make up a home

Where Xinhua stores its sensitive words

An old Xinhua article fragment from 2006 contains some very sensitive words.

Continue reading →

Posted in State media | Tagged , | Comments Off on Where Xinhua stores its sensitive words