Tag Archives: advertising

Truth in advertising comes to the personals section

Excerpts from Beijing Times’ personal ads, and Xi’an regulations on truth in matchmaking advertising.

Continue reading →

Posted in IP and Law, Media and Advertising, Newspapers | Tagged , , , , | Comments Off on Truth in advertising comes to the personals section

Media jobs in Beijing and Shanghai

Danwei Jobs is our new site for jobs and careers in China in creative and communications industries, including media, advertising, PR, IT, green technology, Internet, design and architecture.

Continue reading →

Posted in Media and Advertising | Tagged , , , , , , , , , , , , | Comments Off on Media jobs in Beijing and Shanghai

Beijing cleans up its sign translations

Racist Park and other Chinglish signs ‘vanish’. Then, Beijing looks to cleaning up uncomfortable Chinese place-names as well.

Continue reading →

Posted in Trends and Buzz | Tagged , , , | Comments Off on Beijing cleans up its sign translations

Editing English ad copy

Chinglish becomes English on a real estate ad.

Continue reading →

Posted in Media and Advertising | Tagged , , | Comments Off on Editing English ad copy

How much money does a model make in Beijing?

Famous and experienced advertising models can ask for daily fees up to RMB50,000 (about USD6,000); less famous and inexperienced models get much less than that: RMB3,000 to 9,000 (USD360 to 720) per day, whereas young girls just starting out can make about RMB500 a day (USD60). However, most models are managed by agencies, which take as much as 60% of each model’s revenue.

Continue reading →

Posted in Newspapers | Tagged , , | Comments Off on How much money does a model make in Beijing?

Make Money Fast! Buy a state-owned mine!

There’s coal in them thar hills.

Continue reading →

Posted in Business | Tagged , , | Comments Off on Make Money Fast! Buy a state-owned mine!

Anatomy of a bogus drug ad

When I opened my paper yesterday evening, I discovered a garish four-page insert from a company called Warner advertising a product called “Shark” 帅克. My suspicions were aroused by the unnumbered pages and curious celebrity endorsements, and a quick survey of other news kiosks confirmed that this ad did not come from the Mirror distribution center.

Continue reading →

Posted in Advertising and Marketing, Newspapers | Tagged , , , | Comments Off on Anatomy of a bogus drug ad

Ben Marcom Weekly: Sex appeal in Chinese advertising

Most Chinese people will remember a TV commercial for a gum called Qing Zui with the opening line of: “Do you want to feel the taste of kissing?” Advertising using explicit sexual messages did not go further on Chinese TV: … Continue reading →

Posted in Advertising and Marketing | Tagged , , , , | Comments Off on Ben Marcom Weekly: Sex appeal in Chinese advertising

Ben Marcom Wednesday: Grannie Wang and the IT industry

There’s a Chinese saying ‘Grannie Wang boasts about her melons in order to sell them’ (王婆买瓜,自卖自夸). In other words, she blows her own trumpet, so you can’t really believe her when she says the melons are tasty. So what does Grannie Wang do? Well, she can hire a ‘tuor‘ ( 托儿) and a ‘muliao‘ (幕僚). A tuor is a kind of tout employed to say good things about a company or product to entice customers; muliao is an old Chinese word meaning an advisor to a high official or general.

Continue reading →

Posted in Advertising and Marketing | Tagged , , , | Comments Off on Ben Marcom Wednesday: Grannie Wang and the IT industry

People: Dirk Eschenbacher, Ogilvy One

Dirk Eschenbacher is Ogilvy One’s Regional Creative Director for Asia Pacific, in charge of all interactive creative in the world’s fastest-growing online marketing environment. Originally from Munich, he has been in Asia for six years. After living in Thailand for three years running his own web design studio, he moved to Beijing to join Ogilvy One.

Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | Comments Off on People: Dirk Eschenbacher, Ogilvy One