John Pasden is an American who lives in Shanghai and keeps an occasionally updated blog. He also maintains the best list of China-related blogs in English (links below).
John has posted a translation of the censorious registration process you have to complete if you want to get access to Flash8.net, a site that hosts reader-contributed Flash animations
John Pasden’s translation is here; his list of China blogs is here.